|
A nagy kavarods
2012.01.31. 21:58
Bill McCay: A nagy kavarods
 Kinek van Kopa-kop feje s Csip-csip teste? Bowser Kopa egyik j szuperszrnynek! A gonosz kirly gy prblja meg feljavtani hitvny Kopa-llomnyt, hogy klnleges masinja segtsgvel sszetvzi a Csiperke Kirlysg lakit az torz lnyeivel. Amikor a Mario Fivrek kzbelpnek, k maguk is alaposan sszekavarodnak!
- Siessenek! Siessenek! Kezddik a Koopa Kailey Cirkusz!
A bemond hangja tlharsogja a vidm cirkuszi zent. Mario megpdri fekete bajszt, amint a klnleges lnyeket szemlli a mutatvnyos strakban.
- Kellemes rzs rcs mgtt tudni ezeket a szrnyeket! – mondja – Mert ha nem ott lennnek, akkor minket ldznnek!
Amita a brooklyni vzvezets-szerel boltban rbukkantak a mess Csiperke Kirlysgba vezet csre, Luigival egytt annyi furcsa lnnyel tallkoztak, hogy ssze se brnk szmolni. A Csiperke Kirlysg tele klns lnyekkel, csiperke llampolgroktl kezdve a gonosz teknckig, akik llandan azon mesterkednek, hogy tvegyk a hatalmat. A Super Mario fivreket gyakran hvjk segteni. De ma minden csendes. Mario s Luigi mr nagyon vrjk a kikapcsoldst.
- hes vagyok! – motyogja Luigi, kt falat pattogatott kukorica kztt – Vegynk vattacukrot!
- Te csak a hasaddal foglalkozol! – mondja Mario a magas, vkony ccsnek.
Luiginak ez nagyon rosszul esik.
- Ez nem igaz! A ktltncosokat s az akrobatkat is szeretem!
- Nekem a bohcok a kedvenceim! – csatlakozik hozzjuk a Csiperke Kirlysg uralkodja
Kvrks kezeivel lespri a pattogatott kukorica maradvnyait a szakllrl. Olyan viccesek!
- Hmmm! – mondja szpsges lnya, Peach hercegn – Nem tudom, mi olyan vicces bennk! Mindig lepnyeket doblnak az emberekhez! Micsoda rendetlensg! – Megigaztja a kis aranykoront a fejt – Szerintem inkbb virgkilltst kellett volna rendeznnk.
- De kedvesem, ez egy fontos tudomnyos killts! – A kirly mintha betanulta volna.
- A cirkuszban mindenfle furcsa llat van, mint pldul a Chain Chomp s Ptooey keverke.
- Tudomny, tudomny! – A hercegn sszerncolja fitos orrocskjt – Ki akar ilyen szrnyeket nzni?
- Van egy tletem – mondja a kis Toad, a kirlyi csiperinas. – Menjnk ahhoz a storhoz, s csinltassunk kpet magunkrl!
A stor faln a kvetkez felirat lthat: „Fnykpeztesse le magt gazdag s hres emberekkel!” Bent Mario letnagysg fnykpeket lt a kirlyrl, a hercegnrl, st mg sajt magrl is. A csapat felsorakozik a fnykpezgp eltt, mely olyan nagy, hogy a fnykpsz teljesen eltnik mgtte.
- Itt repl a kismadr! – A vaku nagyot villan
Mario pislog, mert mg mindig zld s piros csillagokat lt.
- H! – kiltja, amikor vgre rendesen lt megint. – Valami megvltozott!
- Mi trtnt? – krdezi Toad
- Hol a hercegn? – Luigi flrelki Marit, ahogy krberohan s benz a stor minden sarkba.
- Ksz rejtly! – mondja a kirly rejtelmesen.
Lassan felfogja:
- A lnyom! Eltnt! – sikt – Tennnk kellene valamit!
- gy van! – helyesel Mario. Felll s leporolja magt – Keressk meg!
- Mr kerestem! Emlkezteti Luigi – A hercegn eltnt s a fnykpsz is
- Itt bent nincsenek! – mondja a kirly, s egy filmesdobozba kukucskl.
Luigi a kijrathoz ugrik.
- Lehet, hogy egy msik storba vittk!
Kirohannak. Marinak hirtelen a fldbe gykerezik a lba.
- Nzztek! – valami fnyesre mutat a fben – A hercegn koronja!
- Ez egy nyom! – Kilt Toad izgatottan
Luigi a koront bmulja.
- Olyan, mintha rlpett volna valaki! – mondja – Az egyik cscsa meggrblt, s arra a storra mutat, a Borzalmas Csarnokra
Mario letrdel, hogy kzelebbrl is megnzhesse a koront.
- Nem – mondja vgl – A grbe cscs a stor fl, a mgtte lv domb tetejre mutat. Menjnk a dombok fel! Mario megfordul – Mit csinlsz Luigi?
ccse krbe-krbe rohangl, s karjaival csapkod.
- Ja – mondja zavartan – Elfelejtettem, hogy nincs rajtam a replruha! pp replni prbltam
- Zsenilis csap-agy! – nevet Mario – A repl-felszerelsnket Brooklynban hagytuk. Csak gyalog tudunk feljutni – A cirkusz mgtti domb fel mutat – Fentrl az egsz krnyket lthatjuk.
Luigi shajt
- Menjnk!
Mire a dombtetre rnek, a cirkuszi zene tvoli s halk.
- J, a cirkuszi emberek innen akkornak ltszanak, mint a hangyk! – kilt a kirly lefel nzve
- Felsg, azok valban hangyk! – Toad megfordtja a kirlyt – A cirkusz ott van!
Mario ellenznek hasznlja a kezt, hogy jobban lsson a tvolba.
- Egy csapat fenelgy krz alattunk a lejtn. – jelenti – Viszont hercegnnek semmi nyoma. Te mit ltsz Luigi?
Luigi megvonja a vllt.
- Csak egy nagy felht a tvolban. Hmmm, Furcsa, a felh a szllel szemben mozog.
A bajsza hirtelen felborzoldik.
- Vrjatok csak! Ez nem is felh! Ez egy Ejtkop! s felnk tart!
Mario s Luigi ekkora replteknct mg soha nem ltott. Mg az risfldi hatalmas Koopa Ejtkopknl is nagyobb. Ez egy Super Ejtkop.
- Ha, ha, ha! H!
Valaki utazik az Super Ejtkopn. Lemmy Koopa az, s nevet, mint egy bolond.
- Ht ez meg honnan kerlt ide? – suttogja Toad, amint a replszrnyet bmulja.
A Super Ejtkop mindnen szrnycsapssal kzelebb r. Htn Lemmy Koopa rzkdik a nevetstl. Tarka haja zld homlokra lg.
- Harcoljunk! – Kilt Mario.
- Ks megnyomni az jraindt gombot? – krdezi Luigi
- Taln el tudunk bjni – javasolja a kirly
Sajnos a dombtet lapos, s nincs egy darab fa sem rajta.
- Na, mit tegynk? – krdezi Mario
- Fussunk! – kiltjk a tbbiek
Mario nekiiramodik, a tbbiekkel a sarkban.
- Jobb lesz, ha figyelem Luigit s figyelek r, nehogy bajba keveredjen – gondolja – Hmmm. Ez most az n huszonnyolcas cipnyomom, vagy Luigi huszonhetese? Honnan tudom, hogy j nyomon vagyok-e?
Hirtelen azt veszi szre, hogy lbai vadul kalimplnak a levegben. Zuhanni kezd, s egy kpadln r fldet. Valaki resik.
- Jaaj! – motyogja. – Luigi szllj le rlam!
- Luigi nincs itt, n vagyok az! – mondja Toad. Mario felll
- Ne haragudj! – mondja – ltalban Luigi szokott rm esni.
Puff! Valaki ismt Marira zuhan, ezttal a kirly
- Azt hittem ezt nem sszuk meg. – mondja s megtrli a homlokt. – De hol vagyunk most?
Mario remnykedve felnz.
- Azt hiszem Luigi mr nem jn. – mondja Toad
- Akkor fedezzk fel a terepet – mondja Mario. Luigi tud magra vigyzni.
Felugrik s beveri a fejt a ktblba. Kt fnyes aranyrme esik ki belle. A vzvezetk-szerel zsebre vgja az rmket s krlnz. Egy fld alatti szobban llnak, amelynek kfalai vannak. Csak egy koromstt folyos vezet ki belle. Mario belp az alagtba. Egy szempr nz vissza.
- Elnzst! – mondja.
Csatt! Csipkzett fogak csattognak nhny centire az orrtl. Fnyes levelekkel krlvett kerk, fekete fej ordt r. Rrrr!
- Fj! De furcsa szrnyek! – kilt Mario
Visszarohan Toadhoz s a kirlyhoz. hes fogak csattogst halljk. Megjelenik az els szrny. Chain Chomp feje van, olyan, mint egy kugligoly fogakkal. De ahelyett, hogy le lenne lncolva, ez a fej egy rugalmas Piranha nvny szrhoz illeszkedik. Egyre tbb Piranha-Chain Chomp jelenik meg. Csattogva tekeregnek a kijrat fel.
- Van msik kijrat? – krdi Toad remeg hangon.
Mario felgyri inge ujjt.
- Rovarirtra lenne szksgnk – mondja a bartainak.
- Vigyzz! – kilt Toad hirtelen.
Mario lenz. Egy Piranha ppen le akarja harapni a cipje orrt.
- Jaj! – Mario a levegbe ugrik s beveri a fejt egy lebeg ktblba.
Csilingelve kiesik belle kt aranyrme. Mario szvesen megtartja az aprt, de ez nem oldja meg a problmjt.
- Milyen tleted is volt mg? – krdezi
A Piranhk egyre kzelebb csattognak.
- Lehet, hogy ez a fal segt. – Toad a folyos melletti oldalra mutat. – zenet van rajta titkosrssal.
- Tz, tizenegy, tizenkett… - mondja Mario
- Te mg mindig szmolsz? – krdezi Toad.
Forgatja a szemt, majd elspad.
- Iz! – mondja s az gre mutat.
Mario is felnz.
- Erre nem szmtottam. – nyel egyet.
Egy hatalmas repl teknc rnyka vetdik rjuk. Super Paratroopa fljk r, mg mieltt brmit is tehetnnek. Nem tudnak elbjni, nincs hova meneklni. Dermedten bjnak ssze, amint a hatalmas szrny feljk kzeledik. Borzalmas karmai kinylnak, s egyre kzelebb rnek…
- Megvagy! – Super Paratroopa elkapja Marit az egyik karmval, Toadot a msikkal, mieltt mozdulni tudnnak.
- Azt hitttek nem ltlak meg titeket? – krdezi a szrny
Meglengeti a szrnyai, egyre magasabbra viszi Marit s Toadot. Felhk felett replnek, mg vgre kitisztul az g, lenzhetnek a fldre. A kilts gynyr, de Mario nem tud igazn lelkesedni, amg valakinek a karmai kzt van. Mi lenne, ha leejten a Super Paratroopa?
- Hmmm – gondolja a btor vzvezetk-szerel – Ha gy tudnm intzni, hogy a megfelel pillanatban ejtsen el… De hogyan?
Egy id utn a Super Paratroopa hrom feje kzl az egyik megszlal.
- Kezdek fradni – jelenti ki. – Repljnk kzelebb a fldhz.
- n is fradt vagyok – helyesel a msik fej – Az ris Kever elg sok energit kivesz bellem.
gy tnik, nem egszsges sszekeverve lenni. Rengeteg toll hullik ki a Super Paratroopa risi szrnybl. Mario megragadja az egyik titkos tollat.
- A titkos fegyverem! – kiltja
- Mit fogsz vele csinlni? – Krdezi Toad – H, mi lenne, ha meglengetnd a szrnyek orrai alatt, hogy tsszentsenek! Taln leejt minket!
- Taln. – Mario gondolkodik egy pillanatig. – Vagy inkbb megcsiklandozzam, hogy gy brjam r, hogy letegyen bennnket? Neem! – mondja kisvrtatva – A te terved jobban tetszik Toad!
Megvrja, amg egy magas dombhoz rnek, mlyen a Koopa birodalom belsejben. Akkor meglengeti a tollat a Super Paratroopa alatt. Mkdik! Hrom klnbz hang szlal meg:
- Haaaaaaa! Aaaapciiiiiii!
A szrnyeteg tsszentse olyan, mint a mennydrgs. Olyan ers, hogy mg Marit s Toadot is lerpti. Egy bokorban rnek fldet a dombtetn. Ott bjnak meg amg a Super Paratroopa el nem repl. Ellopakodnak a Bowser kastly falig. Rengeteg r van, de mind alszik.
- Hogy tudunk bejutni anlkl, hogy felbresztennk a Goomba rket? – Krdezi Toad
- Nem tudom. – vallja be Mario – Pihenjnk egy kicsit, amg kitallok valamit.
Mario s Toad tosonnak az alv rk kztt. Mr majdnem a kastlynl jrnak, amikor hangos neklsre lesznek figyelmesek:
Koopa Troopa, bimm-bamm-bumm!
Koopa Troopa, dirr-bele-durr!
Ki a legkegyetlebb?
Koopa Troopa! gy nevezz!
A buta dalocskbl Mari arra kvetkeztet, hogy mg tbb Koopa csapat rkezik. Gyorsan elvesz hrom rmt az egyik alv rtl.
- Jobb, ha elbjunk Toad!
Toad krlnz
- Csak egy halom sziklt ltok magunk eltt s egy pr bokrot mgttnk. Melyiket vlasszuk?
Mario s Toad a sziklk fel rohannak. Pont akkor rnek oda, amikor az rk butcska dalukat nekelve elvonulnak mellettk. A sziklk kztt rejtzkdve a vzvezetk-szerel s Toad megvrjk, amg elhal a zaj. Mario rst vesz szre a szikln, pont az orra alatt. Ebdl fal, 14 533. k – olvassa – jellemz egy Koopa, hogy elre gyrtott kastlyt vesz. pp oda akar fordulni a csiperinashoz, hogy elmondja, hogy a kastlybl kimaradt kvet kztt csrgnek, de a f csiperinasnak sajt felfedezsei vannak.
- Lehet mr beszlni? – krdezi Toad
- Persze – mondja Mario
- Akkor segtsg! – Toad kiltsa csobbanssal s bugyborkolssal r vget.
Marinak egy vzzel teli csbl kell kihalsznia.
- Rltem egy kre, az meg a vzbe esett – nygi Toad – Milyen hlye helyre tettk ezt a csvet
- Ez lehet a kastly fcsatornja. – kilt Mario
Flretolja a kveket, a vz kifolyik. Belenz a nedves csbe. Krlbell msfl mter mlyen egy vaskaput lt, bonyolult szmzrral. Mario sszedrzsli a kezt.
- Csak ki kell nyitnunk azt a kaput s lesz sajt titkos utunk a kastlyba!
Diadalmasan mosolyog. Ez a vzvezetk-szerelk paradicsoma!
- Remlem, tudod, mit csinlsz. – Mondja Toad aggodalmasan
- Bzhatsz egy vzvezetk-szerelben. – Mario megpiszklja a zrat. Csatt! – Ez knny volt.
Hirtelen eltnik a lbuk all a talaj. A kastly mlyebben fekv csszs csatornjba gurulnak. Toad krlnz.
- Itt nincs senki. Ez borzalmas!
- Dehogyis! – mondja Mario s letrli a bajszt. – n ismerem a krnyket!
Elretr. Nemsokra kirnek a csatornkbl, s bejutnak a kastly alatt lv titkos alagutakba. A fld alatti poros csarnokok egy tveszthz hasonltanak, rengeteg kijratuk van. De melyik az igazi? Az egyetlen nyom egy tbla a falon. Ez ll rajta:
A Koopa kastly varzs ki/bejrata. Csak engedllyel. Hasznlata: Egyrtelm
- Tudom, hogy rjvnk a megoldsra – mondja Mario – Remlem, nem varzslat. Prbljuk ki a msodik megoldst – mondja Mario
Elrelp. Hirtelen vakt fnyben eltnik a vilg. Furcsa er ragadja meg Marit, nyomja, hzza s hopp! Kiszabadult.
- Utlok varzslattal utazni. – motyogja Mario
A szemt szorosan becsukta, amikor a varzslat elkezddtt. Most kinyitja, hogy megtudja, hol van. Mindentt puha fehrsg veszi krl. Mellette ll Toad. Felhkkel vannak krlvve, fenn a magasban! Ngy rme lebeg a levegben. Mario elkapja ket, mieltt mg lehuppanna egy felhre.
- Ez volt az utols alkalom. – mondja dhsen. – Soha tbbet nem bzom a varzs kijratokban. Itt ragadtunk az Istenhta mgtt, teljesen egyedl.
- Valjban gy tnik, hogy teljesen egyedl vagyunk – helyesen Toad s krlnz.
- gy van! Elvesztettk a hercegnt, Luigi s a kirlyt. – frcsgi Mario mrgben – Ez a leghlybb kaland, amelyen rszt vettem. – bosszsan krlnz – Most mit csinljunk?
Abban a pillanatban ismers berregs hallatszik. Mario s Toad a felh szlre futnak s tnznek a szln. A rejtelmes kever pont alattuk szll el!
- Kvessk a gpet! – kiltja Mario
- De hogyan? – krdezi Toad
- Ht – mondja Mario – kvethetjk innen fentrl is.
- Vagy lemehetnk a fldre s onnan kvetjk. – Toad krlnz. – Leugorhatunk arra a dombra – Egy kzeli lejtre mutat pont a lbuk alatt.
- Rendben! – mondja Mario – Induls! Az n mdszeremet hasznljuk!
Elindulnak a felhkn keresztl s kvetik az ris Kevert.
- Knnyebben menne, ha nlam lenne a replruhm – lihegi Mario, kifulladva a nagy rohansban.
- Legalbb a lbunk nem fj – mondja Toad – Ameddig a szem ellt, vatts fehrsg van, puha, mint a fel…
- Olyan nagy, mint egy prnareklm – jegyzi meg Mario
tugranak egy felhk kztt tmadt rst.
- Ez eddig az egyetlen rs itt – mondja Mario – Elg vastagok lehetnek itt a felhk.
- Kit hvsz te vastagnak? – panaszkodik az egyik felh.
Mario hls a felhknek. Lasstsra knyszertik az ris Kevert. gy nem nehz nekik kvetni. St mg cskken is a tvolsg kzttk.
- Nem olyan rossz! – mondja Mario. Aztn szjra teszi a kezt.
- Mi baj van? – krdezi Toad
- Ahnyszor ezt mondom egy kaland sorn, romlani kezd a helyzet – Mondja Mario – nem kellett volna locsognom.
- Ks! – mondja a gyakorlatias Toad. Elspad, s leveg utn kapkod. – Br, igazad volt.
Hangos szrnycsapsok jelzik, hogy ms is van a levegben rajtuk kvl. Valami nagy. A Super Paratroopa. A hatalmas, zld replszrnyeteg nagyobb, mint a legtbb hz a Csiperke Kirlysgban – st mg Brooklynban is. Marinak s Toadnak a fldbe gykerezik a lba.
- Ha nem mozgunk, lehet, hogy nem vesz szre minket – mondja Mario – Vglis kicsik vagyunk.
Eleinte gy tnik, szerencsjk van. Lehet, hogy elrepl felettk. De akkor a lny szreveszi Mario piros sapkjt a felhk fehr htterben. A Super Paratroopa egyik feje elgedett dudlssal visszafordul, s egyenesen feljk indul.
- Brcsak jra szilrd talajon lennk – nygi Toad futs kzben – rlnk, ha lenne nhny felh kzttnk – A kirlyi csiperinas tugrik az egyik felhcskre. – St egy kfal.
- Ez j tlet!
- Egy darab kfalat nem ltok – jegyzi meg Toad
- Nem, n a felhkre gondoltam – magyarzza Mario – Elbjhatnnk a felhben.
Toad a fejhez szortja pttys sapkjt, hogy le ne repljn.
- Inkbb lemennk – mondja
- Bzzl bennem! – mondja Mario
- Igyekszem! – mondja Toad btran
Abban remnykedve, hogy le tudjk rznia Super Paratroopt, mg mlyebbre gzolnak a felhkbe. De minl messzebb mennek, annl nehezebben igazodnak el. Mario szmolni kezdi a lpteit, abban remnykedve, hogy gy knnyebb lesz visszatallni.
- Hsz, huszonegy, huszonkett…
- Lerztuk a szrnyet? – krdezi Toad – gy rzem, mintha 80 km-t futottam volna.
- rlnk, ha nem hasznlnl szmokat – lihegi Mario – Nyolcvanegy, nyolcvankett
Vgl visszanz
- Lerztuk. Most keressk meg a Kevert.
Msik irnyba indul el, tesz hrom lpst, majd kettt, majd egyet. Megll. Hol lehet az a kever?
- Gondolom, nem tudod, mennyit jttnk? – krdezi Toad-ot.
Toad nyg.
- Mindent elvesztettnk, s mi is elvesztnk egy felhrengetegben.
Mario s Toad sokig bolyonganak a felhk kztt, amg lefel vezet lpcst tallnak. Ngy lpcsn aranyrme van. Mario boldogan zsebre vgja ket. Toaddal egytt leugranak egy dombtetre. Ismers berregs jn az alattuk lev vlgybl.
- Az az ris kever! – mondja Mario – Keressk meg!
A hatalmas gpet nem nehz szrevenni. Amikor Mario s Toad odaosonnak, Bowser egy keverssel van ppen elfoglalva. Dry Bones s egy Piranha Virg megy be, s egy elszradt, fonnyadt virg jn ki.
- Ne felejtsetek szlni, hogy ezt mg egyszer ne csinljam! – mondja Bowser – Jhet a 19 136-os ksrlet. Egy Mikro Goomba egy ris Goombval.
Ez sem sikerlt. Egy normlis Goomba az eredmny
- 19 137-es ksrlet. – kezdi Bowser – Valami pp leszllni kszl.
Ez egy nagy valami. Koopa lnyek meneklnek el az tbl, hogy le tudjon szllni a hatalmas Super Paratroopa. Egy Goomba csszik le a szrny htrl Bowser lbaihoz.
- Az emberrabl csoportos s Lemmy a kastlyban vannak. Megvan a kt ldozat, akiket ssze akartl keverni! – rtesti Bowsert Goomba
- Melyik kett? – Kvncsiskodik Bowser
Goomba egy listt tanulmnyoz.
- Peach Hercegn, s az a rohadt vzvezetk-szerel, Luigi
Mario s Toad leveghz sem jutnak. Bowser az ris Keverbe ugrik.
- Kszljetek a felszllshoz! – kiltja!
- Stoppolnunk kell a kevern! – suttogja Toad
- Vagy mehetnk a Super Paratroopval. – mondja Mario – szre sem venne minket.
- Inkbb a kevervel mennk – suttogja Toad.
Megvrjk, amg a Super Paratroopa elrepl s a Koopa lnyek felmsznak a az ris Keverre. Pont mieltt a gp felszllna, elrerohannak s az aljba kapaszkodnak. Nem a legknyelmesebb mdja a replsnek. Mario karjai gyorsan elfradnak. Felkapaszkodik egy kis prknyra s felhzza Toadot is. Htradlnek s lvezik a kiltst. Alattuk terl el a Csiperke Kirlysg. Ltjk a Vzfld kk szneit s a ffld lanks dombjait.
- Nagyon szp innen – mondja Toad – Kr, hogy nincs replruhm, gy akkor mehetnk replni, amikor csak akarok.
- Szerintem a Csiperkk nem hasznlhatjk – mondja Mario – Lehet, hogy a kirly megengedn, hogy hasznld az egyik replsznyeget
- Persze – mondja Toad – Olyan hls lesz, amikor megmenthetjk, hogy brmit krhetnk majd tle.
Eszkbe jut az els kldetsk s inkbb figyelnek. Megjelenik elttk ti cljuk: A Koopa Kastly. Ahogy az ris kever leszllni kszl az egyik rovar csapattag, Rocky thajol a peremn s megszlal.
- H! – kiltja – Valami tl az aljhoz ragadt.
szrevette ket.
- Pech! – mondja Mario
- Mr majdnem a kastly kapujnl vagyunk. Taln le kellene ugranunk – Javasolja Toad
- Vagy gy tehetnk, mintha ugrannk s megkapaszkodunk jra az aljban – mondja Mario – s amikor mr kzelebb rnk a fldhz, majd leugorhatunk s futunk.
- Menjnk a fbejrathoz! – mondja Mario Toadnak
Hajr! A fldre vetik magukat s elreksznak.
- Nem volt knny – suttogja Mario – De eljutottunk a Koopa kastlyig.
Toad ktelkedve nzi az ajtt.
- A krds az, hogy jutunk be.
Mario shajt. Mita utoljra jrt itt, hogy megmentse a hercegnt, Bowser Koopa j zrat tetetett az ajtra. Ez kt fogaskerkbl ll. Mindkettn Bowser csnya arca lthat.
- Olvastam errl a Napi Csiperben – mondja Toad – A baloldali kereket a jobb oldali krl kell tekerned. Ha rjssz merre fog llni a bal oldali kerken a kp, kinylik az ajt. De helyesen kell tippelned!
- Ez elg bonyolultnak tnik – Mario keres valamit a zsebben, amivel be tudnm trni az ajtt. – Lehet, hogy jobb lenne, ha betrnm.
- Ne! Az tl zajos! – Tiltakozik Toad. A zrra nz – Szerintem fejjel lefel fog llni.
- Szerintem meg egyenesen fog llni – mondja Mario – De elg a tallgatsbl – A kerk fel nyl – Nzzk meg!
Kis babrls utn a kerk a helyre ugrik, s az ajt kinylik.
- Ltod? – mondja Mario Toadnak. – mondtam, hogy Bowser egyenesen fog llni.
Vgigmsznak a stt kastlyon s keresik a bartaikat. Mindenfel sszekevert rk llnak. Csapdkra kell figyelnik: Csszs gykra s lva gdrkre, s a Koopa hz egyb veszlyeire.
- Aau! – kiltja Mario, amint megbotlik valamiben – most botlottam meg letemben elszr porban!
De jutalma is van. Amikor Mario elesik, beveri a fejt egy kockba a fldn, amelybl hat fnyes rme potyog ki. Vgre Toad s Mario rbukkan Csipilla brtnre. Egy kis cella tele jsgokkal. A szagbl tlve valaha halat csomagolhattak benne.
- Mario! Toad! Megmentettetek minket! Jaj, de j! – kiltja a hercegn – Szrny volt! Elhasznltam az sszes zsebkendmet, s Luigit is, mire annyira le tudtam trlni ezt a szket, hogy r lehessen lni – A hercegn lthatan ideges – s nzztek, hogy a szrnyeteg Bowser mit mvelt Apuval!
Mario ekkor veszi szre, hogy egy r is van a cellban. A lny a kirly pufk arct s hagyma alak koronjt viseli, mg a teste egy Koopa Troop.
- Felsg! Teljesen ssze van keveredve! – kilt Mario dbbenten!
- Rm ne is figyelj! Hozzszoktam mr! – mondja a Kirly-Troopa szintn. Rnz a hercegnre. – Kedvesem, lehet, hogy Mario mg a kevers eltt meg szeretn menteni az ccst.
- Igaz – mondja a Hercegn – Mario, Bowser bele akarja tenni Luigi egy kevergpbe.
- Szentsges szennyl! Meg kell mentenem! – mondja Mario – Egy pillanatra elgondolkodik. – De lehet, hogy elbb inkbb titeket kellene kiszabadtanom. Meg kell mentennk Luigit! Hol van az ris kevergp?
A Hercegn megvonta a vllt.
- Nem tudom
A kirly-Koopa Troopa kombinci felemeli a kezt.
- Bowser egy buta Koopa Troopva kevert ssze engem, de furcsa, mdon ktszer olyan okosnak rzem magam.
- Tudja, hol a kever? – krdezi Mario gyanakodva.
- Nem egszen – mondja a kirly Troopa – De kikvetkeztettem, hol van az egyetlen hely a kastlyban, ahol lehet. Odavezetlek titeket.
- Hmmm! – mondja Mario elgondolkodva
Nem biztos, hogy megbzhat ebben a lnyben. Csak flig kirly. A msik fele tiszta Koopa.
- Ok – Mondja Mario a kirly Troopnak – mutasd az utat!
A kirly Troopa sietve vezeti a csapatot. Valahnyszor egy kanyarhoz rnek, egy pillanatra krlnznek, majd tovbbmennek. Krlttk teknclbak dobogsa hallatszik.
- Ez veszlyes! – tiltakozik Mario – Mi trtnik, ha egy zrt ajtt tallunk magunk eltt s mgttnk meg rk vannak?
- Mindjrt kiderl – mondja a Hercegn, amint remnytelenl nyomkodja a nagy vaskaput.
A lbdobogs egyre kzelebbrl hallatszik.
- Trkks zr van rajta. – magyarzza a Kirly Troopa – A kapu mintja Bowser feje. Absztrakto Tortuga, a nagy tekncmvsz ksztette. Ha meg tudod rajzolni a kpet anlkl, hogy felemelnd a tolladat, az ajt kinylik. De j helyen kell kezdened. – A kirly Troopa sszerncolja a homlokt. – Nzzk csak, hol is kell kezdeni? A korona hegynl, vagy Bowser orra alatt?
- Ezt majd n kitallom, Felsg! – mondja Mario trelmetlenl. – Msra nincs szksgem?
A kirly Troopa kiss megsrtdik.
- Na persze – vlaszolja – A megfelel aranytoll is kell.
- Milyen toll? – Krdezi Toad
Mario elveszi az aranytollt.
- Az A pontrl indulok erre… hmmm, ez nem is olyan egyszer. Vrj! Ha elbb a duplahurkot rajzolom, s utna Bowser hajt, aztn krbe a fejn… gy! Rendben van!
Marinak sikerlt megrajzolni Bowser kpt anlkl, hogy felemelte volna a tollt. Csodk csodja, az ajtk kinylnak s Bowser trntermben talljk magukat. Hatalmas csarnok, tele tbb ezer kppel a Koopa csaldrl. Az eredetik is ott vannak Bowser penszes trnja krl s egy doboz Koopa Kla mellett vitatkoznak.
- Micsoda idzts! – Bowser szles, zld mosollyal fogadja a jvevnyeket. – most mr nem kell rtetek kldenem!
A trn krl tbb Koopa lny ll, mint amennyit Mario valaha is egytt ltott. Mind az ris Kevert nzik, mely a terem kzepn ll. A gp eltt Luigi ll, karjait a Kalapcs Fivrek fogjk le. Az ris Kever mr be van kapcsolva; szdt, sszekevert hullmok radnak szt a teremben.
- Annyira ssze vagyok zavarodva! – mondja Mario imbolyogva.
Egy lebeg tglnak esik, amelybl 7 aranyrme pottyan ki.
- Ne izgulj! – mondja Bowser, a mindig udvarias hzigazda.
sszedrzsli mocskos teknc mancsait, amint csapatai krbezrjk a jvevnyeket.
- Na, most mr itt az egsz csapat – kiltja vidman – Most kiprblhatok nhny nagyon rdekes ksrletet.
Koopa Troopk ragadjk meg Marikat.
- Az els ksrletem – jelenti ki Bowser – Hrmas csert csinlok. – Diadalmasan vigyorog. – Prbljuk meg Marit, Luigit s egy Koopa Troopt. Az eredmny, egy ugrl, verekeked, buta Troopa lesz.
- Te vadllat! – kiltja a Hercegn.
- Igen, az vagyok – helyesel Bowser.
Marit a keverhz lkdsik, az ccse mell. Egy klnsen butnak tn vrs Koopa Troopa kti ket ssze. Luigi a felettk lebeg ktbla fel mutat az orrval.
- Amikor utoljra itt voltam, egy csillag volt benne. Ha le tudnnk ide hozni, srthetetlenek lennnk – suttogja Marinak.
- Tudom mr, hogy hozuk le! – Elhajtja Troopt a csillagtbla fel.
De mivel a kevergp mr jrt, Mario dobsa kiss bizonytalanra sikeredik.
- Eltalltad! – kilt Luigi – most ugorj Mario!
A Csillag, egy fnyes kk csillag, leereszkedik a kevergpbe, amikor Marik beleugranak. Ha meg tudjk rinteni a csillagot, srthetetlenek lesznek. A tl egy pillanatra megbillen, majd egy durranssal megll. Kt fej kandikl ki egy risi rsen: Mario s Luigi.
- H! – mondja Mario – Kt fej tnyleg tbbet r, mint egy.
Kiugranak s akkor ltszik, hogy egy testk van. A Dupla vzvezetk-szerel ktszer akkora, mint Luigi s a legyzhetetlensg fnye sugrzik rla, amit a Csillagnak ksznhet. Amikor a Koopa hadsereg megltja a Super dupla Mario Fivreket, pnikba esnek.
- Fussatok! Bjjatok el! – Kiltanak a Troopk, s egymson tesve meneklnek.
A kosz eluralkodik. Egy Koopa Troopa a levegbe repl s egy msik ktblt tall el. Hsz aranyrme esik ki belle. A Koopa klykk megprblnak harcolni, de a Super Dupla vzvezetk-szerelk kettesvel ugrlnak a fejkn. Lemmy ijedtben eljul, amikor ltja, hogy Mario s Luigi fel kzeledik. Bowser trnja mg ugrik. Az ers vzvezetk-szerelk az ris Keverbe ugranak s tncolni kezdenek rajta. Msodperceken bell csak cskavas marad a szrny gpbl. Mire a Super Dupla vzvezetk-szerelk Bowserhez jutnnak, a vezrt sehol nem talljk.
- A fenbe! – kilt a Luigi-fej – Titkos kijrat van a trn mgtt
- n is ltom – A Mario-fej a trn mg nz s a homlokt rncolja. – Tizent ves maradkok vannak itt felhalmozva, egsz a plafonig. – Aztn elmosolyodik. – Nem baj, legkzelebb elkapjuk. Most inkbb szt kellene vlasztanunk az sszekevert lnyeket.
Csipilla elgondolkodva ll.
Taln egy levesszrvel… - javasolja.
Fordtotta: Br Eszter - 1992
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
