Rendez�: Doug Mooth
Megjelen�s: 1990. okt�ber 20.
Magyar megjelen�s:

• 2006 (DVD) - 8. r�sz (Magyar c�m: B�bics�sz kalamajka)

Ez az utols� r�sz, mely megjelent magyarul, a magyar megjelen�s r�szleg ezut�n kimarad.

Helysz�n: 1. vil�g, a Sztyepp�k orsz�ga

Egy Brooklyn-i lak�sban vagyunk, ahol a sz�l�k k�sz�l�dnek az esti mulats�gra, ek�zben a rakonc�tlan gyerek�k egy dilis j�t�k k�vetkezt�ben elt�rt k�t v�z�t. A fi� egyb�l odateszi a macsk�t, hogy a sz�l�k �t hib�ztass�k. K�l�n�sebben nem szidj�k le, csak megjegyzik, hogy ezt az�rt nem k�ne... V�letlen Mario �s Luigi a h�zba t�vednek, miut�n rossz cs�be �rkeztek. Gyorsan r�j�nnek, hogy Brooklyn-ban vannak. Kij�n az anyuka a konyh�ba, �r�mmel veszi, hogy megj�ttek azok, akik vigy�zni fognak a fi�ra, am�g �k t�vol vannak. Mario �s Luigi nem �rtik, Luigi sz�lna is, hogy csak elt�vedtek, de amikor a h�lgy mutatja a h�t�ben a lasagn�t, hogy nyugodtan ehetnek bel�le, Mario elcsit�tja. �hes, �s im�dja a lasagn�t. A sz�l�k elmennek.

Az aut�ban a n� mondja az ur�nak, hogy siessen, nehogy meggondolj�k magukat. H�t j�l ottmaradtak a Mario testv�rek �csivel (ahogy a magyar szinkronban h�vj�k, egy�bk�nt Junior az eredeti neve). A kissr�c egyb�l felaj�nlja, hogy j�tszanak b�j�csk�t. Mario �s Luigi elsz�molnak 100-ig, k�zben �csi elb�jik abba a cs�be, ahonnan a Mario fiv�rek j�ttek ki, �gy �tker�l a Gomba Kir�lys�gba. Tal�lkozik h�rom Bumer�ng Testv�rrel, akik megt�madj�k. �csi elkapja az egyiket, �s visszahaj�tja fel�j�k, de nem �ket, hanem a mellett�k lev� f�t tal�lja el, melyet �tmetszi a bumer�ng, �gy az a Bumer�ng Testv�rekre d�l. Hangosan �lteti mag�t, �s rem�li, hogy nem tal�lj�k meg a Mario fiv�rek, �s �pp arra j�r Bully, Cheatsy, �s Kooky Von. Koopa, akik meghallj�k �csit. Odamennek a sr�choz, �s az ellens�gem ellens�ge a bar�tom elven sz�vets�get k�tnek vele. Ahogy Cheatsy mondja: "�cike! Esz egy cod�latosz barr�cc�g keszdete lehet!"

A Mario fiv�rek nem tal�lj�k a lak�sban �csit, �gy gyan�tj�k, hogy �tment a Gomba Kir�lys�gba. Ki�ltanak ut�na, amikor egy Ptooie jelenik meg, aki t�sk�s l�ved�keket k�p r�juk, de Mario �s Luigi a kez�k �gy�ben lev� baseball �t�vel k�nnyed�n visszaverik a t�mad�st. �csi �s a Koopa k�lyk�k nevetnek rajtuk, majd amikor a Ptooie elt�nik, akkor l�pnek akci�ba. �csi jajvesz�kelve rohan ki a barlangb�l, amikor Bully Koopa rohan ut�na, elkapja, �s visszaviszik. �gy akarj�k becsalogatni oda a Mario fiv�reket. Be is mennek, amikor Kooky Von. Koopa egy hatalmas k�vet torlaszol a bej�rat el�. A m�sik v�g�n meg �csi inzult�lja �ket, a Mario fiv�rek ut�namennek, amikor �csi elfut, �s hatalmas k�t�rmel�k esik Mari��k el�. Na most mi legyen? �csi �s a Koopa k�lyk�k nevetnek rajtuk, de �csi egy �vatlan pillanatban megk�rdezi, hogy ugye ez csak po�n? H�t persze, hogy po�n - v�laszolja Kooky Von. Koopa mik�zben megnyitja a csapot, melyb�l l�va �mlik majd oda, ahol a Mario fiv�rek vannak - nekik hatalmas sz�rakoz�s Mari��kat a hal�lba k�ldeni. Megragadj�k �csit, mondj�k neki, hogy bocs, de nem b�rj�k �t. �csi megijed, amikor a Koopa k�lyk�k bedobj�k �t az egyik cs�be.

A cs�labirintusban k�t ki, �s egyed�l teljesen tan�cstalan, de elindul valamerre. Tal�lkozik Thwomp-okkal, Boo Diddly-kkel �s Boom-Boom-okkal. Nagyon megijed, keresi a Mario fiv�reket, �s szeretne hazajutni. Ezalatt a Mario fiv�rek pr�b�lnak megsz�kni az egyre emelked� l�v�t�l. Tal�lnak egy cs�vet, pr�b�lnak beb�jni, de Luigi nem f�r �t rajta. Mario seg�t neki, � k�v�rebb alkata ellen�re k�nnyen �tf�r rajta. Keresik �csit, �s viszont, megtal�lj�k egym�st. A Koopa k�lyk�k ek�zben m�r a cs�labirintusba is �rasztj�k a l�v�t. Mario �s Luigi gyorsan megsz�knek, �s szereznek egy-egy Szuper Levelet, melyt�l Mos�medve er�re tesznek szert. �csit megfogva rep�lnek ki a vulk�nb�l, �s gondolkodnak, hogy mit tegyenek. Nem maradhat nyitva a vulk�n, mert ki�mlik a l�va, mely az eg�sz Gomba Kir�lys�got el�raszthatja. Luigi hoz egy hatalmas k�vet, �s f�b�l katapultot csin�lnak, oda m�r nem b�rja felrakni. Mario a Mos�medve fark�val "felrugdalja", �s hason r�fekszik a k�re. Luigi haszn�lja a katapultot, Mario rep�l vele, bec�lozza a ny�l�st, �s eltal�lja!

�csi most m�r a Mario fiv�reket tartja men�nek. Egy kicsit �r�lnek, de amikor Luigi r�n�z az �r�j�ra, r��bred, hogy 15 perc m�lva haza�r �csi anyja, ir�ny, gyorsan haza. �csi mondja, hogy szeretn�, ha m�skor is a Mario fiv�rek vigy�zn�nak r�, ez�rt gyorsan vigy�k el �t f�rdetni. M�r hallani a sz�l�k hangj�t. Felrohannak a f�rd�szob�ba, Luigi megnyitja a vizet, Mario bedobja �csit a k�dba. De vigy�zni kell, mert Mario �s Luigi m�g mindig Mos�medve alakban vannak, elrejtik a v�z habj�val. �csi anyja nagyon boldog, amikor a fi�t f�r�dni l�tja, �gy legk�zelebbre is a Mario fiv�reket k�ri meg, hogy vigy�zzanak. Ez nem hi�nyzik nekik.

Az epiz�dban elhangz� dal

Amikor Mario �s Luigi menek�lnek a l�v�val egyre ink�bb el�nt�tt vulk�nban, az al�bb dal hallhat�:

Without Gettin' Burned

Here's the lowdown on how to be hot
Gimme an ear and you'll hear a lot
Get down dirty
Use your brain
To flush the enemy down the drain
Ya gotta sizzle dude
If you're gonna learn how to keep cookin' dude
Without (without, without)
Gettin' burned (yes)
Every dude's gotta understand
A brother in the bush is worth two in the hand
A way to put 'em in their place It's a double problem
Face to face
Ya gotta sizzle dude
Sizzle without gettin' burned

Az epiz�dban fellelhet� hib�k

• Amikor Mario �s Luigi a r�sz elej�n kij�nnek a Cs�b�l Brooklynba, akkor a cs� f�gg�legesen �ll, a f�ldb�l ki�llva, pedig eredetileg oldalt, v�zszintesen van.
• Amikor Kooky Von. Koopa megt�lti a cs�labirintust is l�v�val, Bully Koopa p�nc�lja z�ld sz�n�.
• A r�sz v�g�n, amikor Mario �s Luigi viszik �csit f�rdetni, Mario t�bb jelenetben is z�ld sz�n�
• Egy jelenetben Bully Koopa hangja m�s, mint szokott lenni.
• Amikor kij�nnek a vulk�nb�l, Mario talp�t el�ri a l�va, de nem �g meg.
• Egy Ptooie van, de Mario t�bbr�l besz�l, �s a vir�g feje t�bbsz�r is z�ld.
• Amikor Mario, Luigi �s �csi a cs�labirintusban van, Luigi valahogy �tmegy a falon
• Amikor a Mario fiv�rek kij�nnek a vulk�nb�l, megtiszt�tj�k �csi arc�t, l�tsz�lag tiszta, de k�s�bb, m�g mindig hull r�la a por.
• Amikor Luigi Mos�medve Luigiv� v�lik, a haja elt�nik
• Amikor a Koopa k�lyk�k bedobj�k �csit a cs�be, a l�va vil�gos�k sz�n� lesz.
• Amikor Mario r�fekszik a cs�re, az sapk�j�n lev� M bet� v�konyabb, mint szokott lenni.
• Amikor Mario, Luigi �s �csi rohannak fel a f�rd�szob�ba, semmilyen b�tor nem l�tszik a h�zban.